泰国华文教师公会举办《华文·小学》第三版教材本土化课件制作实操培训

（泰华通讯记者协会）2026年9月19日，泰国华文教师公会与北京华文学院海外华文教师培训中心（泰国）组织全泰各地华文学校近百名代表和本土化课件制作团队，线上参加“《华文·小学》第三版教材本土化课件及讲义制作实操”培训。本次培训旨在进一步提升教师本土化课件开发与制作能力，为后续推进《华文·小学》第三版本土化课件建设奠定基础。根据项目安排，各制作团队将在培训后启动课件制作，并通过样课分享、交流和交叉检查等环节不断完善成果。

泰国华文教师公会主席罗铁英全程参加培训，并在活动中致辞，鼓励各位教师认真学习、积极实践，结合泰国学生的学习特点和课堂实际，做好教材本土化课件开发工作，共同提升泰国华文教学资源建设水平。

本次培训由湖南省娄底市在泰外派教师、涟源市长郡蓝田润和学校骨干教师王花燕老师主讲。培训围绕《华文·小学》第三版课件本土化制作的具体要求，通过实操案例，对课件设计、泰语辅助、本土化词汇、教学情境、互动活动以及配套讲义等进行了讲解。相关方案强调，在保持教材核心内容、知识体系和教学目标稳定的基础上，结合泰国学生的语言基础、学习习惯和本土文化特点进行适度调整。

培训中，王花燕老师结合《华文·小学》第三册第一课《四季》的本土化课件及讲义案例进行示范，展示如何将泰国本土生活情境、词汇和中泰文化对比融入课堂，同时配合泰语辅助、中文配音及互动教学设计，使课件更加符合泰国华文学校实际教学需要。

此次培训是泰国华文教师公会推进《华文·小学》第三版本土化课件建设的重要环节。下一步，各课件制作团队将按照统一标准开展样课制作、交流研讨和后续开发，逐步形成更加符合泰国学生特点、方便泰国教师使用的本土化数字教学资源。

图一：王花燕老师分享

图二：部分老师截屏合影